Saturday, August 29, 2015

Tenses atau Tense? Antara Singular dan Plural Bahasa Inggris

Hello Katabah!
Saya cukup sering mendengar orang Indonesia mengatakan Tensis, terutama pada saat membahas tata bahasa Inggris. Lalu, seperti apakah penulisan Tensis itu?

Yang biasa dibaca Tensis dalam bahasa Inggrisnya tertulis Tenses. Namun ketika melihat kamus bahasa Inggris-Indonesia karya John M. Echols dan Hasan Shadily, tertulis “tense”, bukan “tenses” (ditambah –s).

Dengan melihat kata dasar pada kamus tersebut, saya beranggapan bahwa “tenses” itu jamak (plural) dari “tense”.

Kata “tense” sendiri memiliki arti gramatikal “masa”. Arti harfiah ini memang sangat relevan dengan pembahasan Tenses yang mana banyak sekali perubahan kata kerja yang sangat tergantung pada waktu terjadinya.

Namun benarkah kalau kita selalu menyebut Tensis?

Misal:
Tensis Present
Tensis Past

Apalagi begini:
Tensis Present Tense
Tensis Pas Tense

Saya berpendapat bahwa begini saja membacanya:
Present Tense (tanpa tambahan –s).
Kalau mau di-Indonesiakan berarti Tens Present. Hi…hi…

Jadi, Tenses itu digunakan untuk menyebut lebih dari 2 Tense.
“Ini tens-nya apa?”
Bukan: “Ini tensisnya apa?”J



Bitcoin Offers:
Free Bitcoin, Double Bitcoin, Bitcoin Investment, Bitcoin Trading



"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."

No comments: