Thursday, August 27, 2015

Sakit, Izin, Alpa Bahasa Inggris

Hello Kitaabah!
Beberapa waktu yang lalu saya bertemu dengan seorang dosen bahasa Inggris asal Bandung. Saya bertanya: “Apa bahasa Inggrisnya Sakit, Izin, Alpa untuk absensi.”

Jawabannya adalah:

1. sakit: sick atau ill
Ia mengatakan bahwa sick untuk sakit biasa, sedangkan ill untuk sakit parah (kalau tertukar, mohon koreksi ya…Saya agak lupa nih)

2. izin: permit
3. alpa: absent

Sedangkan istilah absensi atau daftar hadir dalam bahasa Inggris ada beberapa padanan juga:
1. Presence
2. Attendance list
3. Attendance sheet
4. roll
5. roster

Dari kelima istilah di atas, Sang Dosen lebih suka menggunakan attendance list.

Kemudian, saya bertanya lagi: Apa bahasa Inggrisnya “mengisi absensi.” Jawabannya: “check list”.

Saya memberikan contoh kalimatnya:
I want to check the attendance list first.
(Saya ingin mengabsen dulu)

Beliau pun setuju.

Nah, itulah ilmu gratis dari Bapak dosen bahasa Inggris yang baik hati. Semoga ilmunya berkah dan diberikan kelapangan rizkinya. Aamiin! J



Bitcoin Offers:
Free Bitcoin, Double Bitcoin, Bitcoin Investment, Bitcoin Trading



"Bitcoin and Forex are high risk business. We must join them smartly."

No comments: